Bei der Herstellung metallkeramischer Rekonstruktionen werden die mechanischen Eigenschaften der Legierungen durch die Wärmebehandlung während des Keramikbrandes beeinflußt. Deshalb verlangen die Normen DIN 13927 (Entwurf) und ISO 9693 vor der Durchführung der Zugversuche zur Prüfung der mechanischen Eigenschaften aufbrennfähiger Legierungen eine thermische Behandlung der Prüfkörper, um den Einfluß des Keramikbrandes zu simulieren. Beide Normen sehen eine einmalige Temperaturbehandlung als Äquivalent für die Durchführung eines vollständigen Brennzyklus vor, wobei sich die Vorschriften für diese Brandsimulation jedoch in beiden Normen unterscheiden. In einer vergleichenden Untersuchung wurden bei 13 aufbrennfähigen Edelmetall-Legierungen Zugversuche nach Brandsimulationen gemäß DIN 13927 und ISO 9693 durchgeführt und mit den Ergebnissen nach Durchführung eines vollständigen Brennzyklus verglichen. Es zeigte sich, daß die Brandsimulation nach ISO 9693 den Ergebnissen des gewählten Brennzyklus genauso gut entspricht wie die Simulation nach DIN 13927. Die Untersuchung macht deutlich, daß die Brandsimulation nach ISO 9693 ein gutes Verfahren zur Simulation eines vollständigen Brennzyklus darstellt und es unter diesem Gesichtspunkt im Sinne der Harmonisierung der Normen zu begrüßen ist, daß die DIN 13927 durch die deutsche Fassung der ISO 9693 ersetzt wurde.