Der Patient kam mit rezidivierenden Beschwerden im Oberkiefer. Auf der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1a und b) fällt eine Verschattung beider Kieferhöhlen auf. Als Ursachen einer entzündlichen Schleimhautschwellung kommen die Wurzelreste des Zahnes 16 und die Parodontitis apicalis am Zahn 26 in Frage. Der Röntgenbefund läßt sich durch die Ultrasonographie (Abb. 2) bestätigen. Keywords: Röntgenbild-Atlas, Parodontitis apicalis, Schleimhautschwellung, Oberkiefer, Wurzelrest