Infektionen mit dem Herpes-simplex-Virus Typ 1 (HSV-1) sind weit verbreitet und führen nach Erstkontakt nur in wenigen Fällen zur Entwicklung einer Gingivostomatitis herpetica. Diese häufig im Kleinkindalter zu beobachtende Infektion kann jedoch auch im Erwachsenenalter auftreten. Bei immunkompetenten Patienten kommt es über die herpetischen Schleimhautveränderungen hinaus nur in seltenen Fällen zu oralen Komplikationen. Im vorgestellten Fall eines 22-jährigen Patienten wird von einer lokalisierten NUP im Anschluss an eine Erstinfektion mit HSV-1 berichtet und neben Diagnostik und Therapie die Rolle von HSV als ätiologischer Kofaktor für parodontale Erkrankungen anhand der Literatur jeweils kurz erörtert. Keywords: NUG, NUP, Herpes simplex, Gingivostomatitis herpetica