Das Ziel dieser zweiteiligen Übersichtsarbeit ist die Beschreibung der am häufigsten in der Endodontie verwendeten Anästhetika, ihrer Wirksamkeit (Teil 1 in Endodontie 2/2009) und der Applikationstechniken im Ober- und Unterkiefer (Teil 2). Die Ursachen dafür, dass eine Anästhesie nicht in allen Fällen erreicht werden kann, sowie die neuesten Fortschritte bei den Anästhesietechniken werden ebenfalls diskutiert. Keywords: Leitungsanästhesie, Infiltrationsanästhesie, intraligamentäre Anästhesie, intraossäre Anästhesie, pulpale Anästhesie, Vasokonstriktor