Der Patient kam zur Parodontalbehandlung. Auf der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1a und b) fällt beim genaueren Betrachten ein metalldichter Fremdkörper in Projektion auf die Wurzel des Zahnes 16 auf. Die Dichte entspricht der einer Amalgamfüllung, die Lokalisation wäre jedoch atypisch. Die unter Durchleuchtung angefertigte Zielaufnahme in der Nasennebenhöhlenprojektion (Abb. 2a und b) zeigt, daß der Fremdkörper in den Weichgeweben der Wange lokalisiert ist. Der Patient konnte sich an eine durch die unachtsame Hantierung mit einem Luftgewehr verursachte Schußverletzung in seiner Jugend erinnern. Die Form des Fremdkörpers entspricht einem Luftgewehr-Projektil. Schlagwörter: Röntgenbild-Atlas, Zufallsbefund, Fremdkörper