Der Artikel gibt dem Betreiber Informationen über die deutsche Gesetzgebung für nichtselbsttätige Waagen nach Inkrafttreten der EG-Richtlinie am 01.01.93. Er sagt aus, wann er nur geeichte Waagen verwenden darf und welche Verantwortung der Gesetzgeber ihm übertragen hat. Mit den Stichworten wie "Mindestlast" und "EG-Eichung" verbinden sich für den Betreiber interessante Vereinfachungen bzw. Rationalisierungsmöglichkeiten. Keywords: nichtselbsttätige Waage, EG-Richtlinie, Mindestlast, EG-Eichung, Rationalisierungsmöglichkeit