Anhand eines klinischen Beispiels wird die Lingualbehandlung einer erwachsenen Patientin mit einer Angle-Klasse II dokumentiert. Dabei werden besonders die Einzelheiten und Schwierigkeiten des Vorgehens im Labor geschildert. Ferner werden die Probleme beschrieben, die sich ergeben, wenn die erforderlichen Behandlungsbögen mit dem Orthomate-System hergestellt werden. Das erzielte Ergebnis war sehr befriedigend, vor allem wenn man die möglichen Behandlungsalternativen bedenkt, die wesentlich mehr Aufwand erfordert hätten, aber von der betroffenen Patientin ohnehin nicht akzeptiert wurden. Keywords: Lingualtechnik, Set-up, indirektes Kleben, Bending Art System, Orthomate