Am 31. Mai und 1. Juni 1997 fand wie jedes Jahr ein Symposion "Praktische Kieferorthopädie" statt. Anders als bisher wurde dieses Mal das Fachspektrum wesentlich weiter gespannt, denn es ging um Themen medizinischer Disziplinen, die einen engeren Zusammenhang mit der Kieferorthopädie aufweisen. Wie bei den vergangenen Symposien war auch diesmal das Auditorium wiederum gut besucht; anders als früher jedoch hielten sich Fragen und Diskussionsbemerkungen in Grenzen - gar zu fremd war da doch vieles, was man hörte und sah. So kann dann vielleicht auch der nachstehende Kongreßbericht dazu dienen, dieses Neue noch einmal geistig zu prüfen. All denen, die nicht teilnahmen, mag er helfen zu erkennen, mit welchen Aspekten man sich beschäftigen sollte, wenn man Kieferorthopädie als ganzheitliche Fachzahnheilkunde betreiben will. Aufgrund der Komplexität der Themen läßt es sich nicht vermeiden, daß dieser Kongreßbericht ein wenig ausführlicher ausfällt. Palabras clave: Kongreßbericht, Symposion