Eine transversale Gaumenerweiterung ist aufgrund der Anatomie des Oberkiefers möglich. In Abhängigkeit von der Ossifikation der Sutura palatina mediana kann eine rein kieferorthopädische Gaumennahterweiterung (GNE) bis ins frühe Erwachsenenalter erfolgen. Später ist eine chirurgisch unterstützte Erweiterung ("surgically assisted rapid palatal expansion", SARPE) nötig. Zahngetragene oder skelettal verankerte Apparaturen mit Hyraxschrauben werden, vergleichbar dem Vorgehen bei der Distraktionsosteogenese, in kurzen Intervallen aktiviert. Dabei treten dentoalveoläre, skelettale und funktionelle Effekte auf. Neben einem Diastema mediale kommt es zu Kippungen der Seitenzähne mit hängenden palatinalen Höckern, zu einer basalen Erweiterung der Maxilla und zur Verbesserung der Nasenatmung. Ihr Einsatzgebiet findet die GNE in der Frühbehandlung und häufig als erste Maßnahme in der Hauptbehandlung, während die SARPE bei Erwachsenen als alleinige transversale Maßnahme oder vor vertikalen und/oder sagittalen Umstellungsosteotomien angewendet wird. Eine Checkliste für das Praxisteam mit einem Protokoll, das alle Abläufe im Zusammenhang mit der GNE aufführt, hat sich bewährt. Keywords: Kieferorthopädische Gaumennahterweiterung (GNE), chirurgisch unterstützte Gaumenerweiterung (SARPE), Knochenumbau

Objective: The purpose of this study was to describe and analyse cephalometric floating norms to describe the individual incisors' position dependent on the sagittal and vertical skeletal pattern of Chinese people. As well, a soft tissue evaluation relating to the incisors' position and skeletal values was carried out. By using Chinese cephalometric data, these findings can give a prognosis in treatment planning for this population. Material and Methods: 139 cephalometric x-rays from Chinese people undergoing orthodontic treatment at the University of British Columbia, Canada, were landmarked. They were separated into females aged under and over 18 years as well as males under and over 18 years. Each picture was analysed with 40 landmarks, in which eight cephalometric values (ANB, H-angle, 1NA(°), 1NB(°), 1NA(mm), 1NB(mm), PgNB(mm), Index) were digitised. By using the linear and multiple regressions equation, a schema for the ideal incisors' position and nomograms were constructed. Results: The eight variables correlated significantly with each other. In imitation to STEINERs "acceptable compromises", a schema for ideal upper and lower incisors' position was constructed. By using the multiple regression equation, two different nomograms were drawn. Chinese people have more proclined incisors dependent on their sagittal and vertical skeletal pattern. A soft tissue evaluation was given with the H-angle. Conclusion: Different ethnic groups vary in their skeletal and dental values. Keywords: nomogram, floating norms, cepahlometrics, Chinese population, anterior border

Objective: The purpose of this study was to describe and analyse cephalometric floating norms to describe the individual skeletal pattern of Chinese people by constructing a harmony box. This harmony box based on cephalometric floating norms may used as a diagnostic tool in orthodontics. By using Chinese cephalometric data, the harmonious relationship between five cephalometric variables can give a prognosis in treatment planning for these population. Material and Methods: 139 cephalometric x-rays from Chinese people undergoing orthodontic treatment at the University of British Columbia, Canada, were landmarked. They were separated into 58 females under 18 years, 18 females over 18, 14 males over 18, and 49 males under 18. Each picture was analysed with 40 landmarks, in which 5 angular measurements (SNA, SNB, N-S-Ba, NL-NSL, ML-NSL) were digitised. By using linear regression analysis, a harmony-box-like form was constructed. Results: The five variables correlated significantly with each other. A harmony box was constructed by using the linear regression analysis. This harmony scheme was divided into three zones. To be reliant on the facial type, it was separated into prognatic, orthopgnatic, and retrognatic. As shown in the constructed harmony box, most of the analysed samples were more prognatic. Conclusion: The craniofacial pattern with the five correlating variables based on a sample of Chinese cephalometrics were inserted into a harmony-box-like form. Keywords: cephalometric, Chinese population, harmony box, floating norms

Die HANSA IV-Schiene, ein Gerät mit aktivierbaren Elementen, wird hinsichtlich Gestaltung, Kapazität, Indikation, klinischer Handhabung und praktischer Herstellung beschrieben. Die Möglichkeit, die Schiene individuell zu aktivieren, wird aufgezeigt. Das Einsatzspektrum des Geräts liegt bei erwachsenen Patienten. Mit der HANSA IV-Schiene wird die Behandlung akuter Beschwerden im kraniomanbibulären Bereich bis hin zur Schmerzfreiheit durchgeführt. Darüber hinaus wird eine dauerhafte okklusale Adaption bzw. Reorganisation angestrebt. Keywords: Schienentherapie, HANSA IV-Schiene, Kiefergelenkentlastung, Kompressionsgelenken, aktive orthodontische Elemente

Die funktionskieferorthopädischen Geräte HANSA I, HANSA II und HANSA III werden hinsichtlich ihrer Elemente Kapazität, Indikation und klinischer Handhabung an typischen Fallbeispielen dargestellt. Die Möglichkeit, die Geräte mit extraoralen Kräften (Headgear, Protraktionsmaske) zu kombinieren, wird aufgezeigt. Das Einsatzspektrum der Geräte liegt bei Kl. II schwerpunktmäßig in einleitenden Behandlungen und bei Kl. III in Frühbehandlungen. Keywords: HANSA Geräte, Funktionskieferorthopädie, extraorale Verankerung, einleitende Behandlung Kl. II, Frühbehandlung Kl. III