Dieser Artikel steht am Beginn einer Serie, die sich mit der Indikationsstellung zur und insbesondere der praktischen Durchführung von orthograden Revisionen beschäftigt. Die Wiederholung beziehungsweise Optimierung einer initialen Wurzelkanalbehandlung kann indiziert sein, wenn eine so genannte posttherapeutische endodontische Erkrankung vorliegt oder aber einer solchen Erkrankung vorgebeugt werden soll. Die orthograde Revision ist das ursachenorientierte Verfahren zur Behandlung einer posttherapeutischen endodontischen Erkrankung, wohingegen die apikale Chirurgie - in aller Regel - auf die Einkapselung der Ursache, nämlich der interkanalären Infektion, abzielt. Wann welches Verfahren Vorteile gegenüber dem anderen bietet und welche Parameter in die jeweilige Nutzen-Risiko-Einschätzung einfließen sollten, ist Gegenstand dieser Einführung. Keywords: Orthograde Revision, apikale Chirurgie, posttherapeutische endodontische Erkrankung