Das Cerec-System der Firma Siemens ist eine interessante Möglichkeit, ästhetische Front- und Seitenzahnrestaurationen herzustellen. Über 10 Jahre klinischer Erfahrung zeigen, daß langlebige Keramikrestaurationen bei adhäsiver Befestigung möglich sind. Mit der Cerec-2-Meßkamera, die eine Auflösung von 25 µm liefert, ist eine detailgetreue optische Abformung erreichbar, die es nach einer Einarbeitungsphase ermöglicht, ohne ein zahntechnisches Labor Inlays, Teilkronen oder Veneers in einer akzeptablen Zeit herzustellen. Die reine Fertigungszeit eines Keramikinlays dauert ca. 15 bis 20 min, wobei für die Computerkonstruktion ca. 5 min benötigt werden. Dieses Chairside-Verfahren ist besonders effektiv, wenn man nicht mehr als zwei einfache Restaurationen anfertigen möchte. Bei umfangreichen Restaurationen bietet sich eher das indirekte Verfahren an, das eine Verbesserung durch den von der Firma Dentona entwickelten Gips (CAM-base) erfahren hat. Hierbei erfolgt der optische Abdruck nach der Modellherstellung, so daß der Patient in der Regel einen Tag auf sein Inlay warten muß. Schlagwörter: Adhäsivtechnik, Ästhetische Seitenzahnrestauration, Cerec 2, Chairside-Verfahren, indirektes Verfahren